경청 21일Listening, 21 Days

“그런 뒤에 주님께서 다시 찾아와 곁에 서서, 조금 전처럼 "사무엘아, 사무엘아!" 하고 부르셨다. 사무엘은 "말씀하십시오. 주님의 종이 듣고 있습니다" 하고 대답하였다.”“And the LORD came and stood, calling as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for your servant hears.””

사무엘상 3:10 · 새번역1 Samuel 3:10 · ESV

하루를 시작하며 '말씀하십시오, 주님의 종이 듣고 있습니다' 하고 먼저 말씀드려 보십시오.Begin the day by saying, 'Speak, for your servant hears.'

새 예배 처소를 위한 우리의 첫 기도를 주님께 올려 드립니다.We lift our first prayer for a new place of worship.

“너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.”“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

시편 46:10 · 새번역Psalm 46:10 · ESV

1분 동안 손을 멈추고, 아무것도 하지 않은 채 숨을 고르며 앉아 있어 보십시오.Stop for one minute, do nothing, and simply breathe.

주님이 하나님이심을 인정하며, 새 예배 처소의 일을 맡겨 드립니다.Acknowledging that You are God, we entrust the search for a new place of worship to You.

“주, 이스라엘의 거룩하신 하나님께서 이렇게 말씀하신다. "너희는 회개하고 마음을 편안하게 하여야 구원을 받을 것이며, 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이다. 그러나 너희는 그렇게 하기를 바라지 않았다."”“For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength.” But you were unwilling,”

이사야 30:15 · 새번역Isaiah 30:15 · ESV

마음을 바쁘게 하는 일 한 가지를 잠시 내려놓고, 조용히 앉아 보십시오.Set down one thing that keeps your mind busy, and sit quietly.

서두르는 마음을 내려놓고, 주님이 열어 주실 때를 기다립니다.We set aside our hurry and wait for the time You open.

“내 양들은 내 목소리를 알아듣는다. 나는 내 양들을 알고, 내 양들은 나를 따른다.”“My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.”

요한복음 10:27 · 새번역John 10:27 · ESV

주님이 나를 이름으로 아신다는 것을 기억하며, 가만히 앉아 보십시오.Remember that the Shepherd knows you by name, and sit still.

흩어진 가정들과 성도들을 주님이 한 목소리로 불러 모아 주시기를 구합니다.We ask You to call our scattered homes and members together with one voice.

“내 영혼이 잠잠히 하나님만을 기다림은 나의 구원이 그에게서만 나오기 때문이다.”“For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.”

시편 62:1 · 새번역Psalm 62:1 · ESV

오늘은 구할 것을 말씀드리기 전에, 먼저 잠잠히 기다려 보십시오.Before asking for anything today, wait quietly first.

새 예배 처소를 향한 주님의 시간과 방법을 기다립니다.We wait for Your timing and Your way for our new place of worship.

“주님의 말씀은 내 발의 등불이요, 내 길의 빛입니다.”“Your word is a lamp to my feet and a light to my path.”

시편 119:105 · 새번역Psalm 119:105 · ESV

오늘 내가 내딛을 한 걸음을 비춰 달라고, 말씀 앞에서 조용히 구해 보십시오.Ask quietly, before the word, for light on the one step you will take today.

다음 걸음이 보이지 않을 때에도 우리의 등불이 되어 주시기를 구합니다.Be a lamp for us even when the next step is not clear.

“너의 마음을 다하여 주님을 의뢰하고, 너의 명철을 의지하지 말아라. 네가 하는 모든 일에서 주님을 인정하여라. 그러면 주님께서 네가 가는 길을 곧게 하실 것이다.”“Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.”

잠언 3:5-6 · 새번역Proverbs 3:5-6 · ESV

내 계획을 붙들고 있던 손을 펴고, 주님께 맡길 한 가지를 정해 보십시오.Open the hand that grips your own plans and choose one thing to entrust to God.

우리의 계산보다 주님의 길을 따르게 하시고, 그 길을 곧게 하여 주십시오.Let us follow Your way rather than our own calculations, and make our path straight.

“오직 주님을 소망으로 삼는 사람은 새 힘을 얻으리니, 독수리가 날개를 치며 솟아오르듯 올라갈 것이요, 뛰어도 지치지 않으며, 걸어도 피곤하지 않을 것이다.”“but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.”

이사야 40:31 · 새번역Isaiah 40:31 · ESV

지친 마음을 그대로 주님 앞에 내어놓고 잠시 쉬어 보십시오.Bring your weary heart as it is before God and rest awhile.

기도하는 성도들의 마음에 새 힘을 부어 주시기를 구합니다.Renew the strength of those who pray.

“아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오. 그리하면 사람의 헤아림을 뛰어 넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다.”“do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

빌립보서 4:6-7 · 새번역Philippians 4:6-7 · ESV

오늘 마음을 누르는 염려를 한 문장으로 적고, 그것을 그대로 기도로 바꿔 보십시오.Write today's worry in one sentence, then turn it into a prayer.

필요한 것을 감사함으로 아뢰며, 하나님의 평화가 우리를 지켜 주시기를 구합니다.We present our needs with thanksgiving and ask for the peace of God to guard us.

“믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라봅시다. 그는 자기 앞에 놓여 있는 기쁨을 내다보고서, 부끄러움을 마음에 두지 않으시고, 십자가를 참으셨습니다. 그리하여 그는 하나님의 보좌 오른쪽에 앉으셨습니다.”“looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.”

히브리서 12:2 · 새번역Hebrews 12:2 · ESV

상황에서 눈을 돌려, 십자가를 지신 예수님을 잠시 바라보십시오.Turn your eyes from the situation and look for a moment to Jesus.

우리가 세우려는 모든 것이 예수님을 바라보는 일이 되게 하여 주십시오.May all that we hope to build be a way of looking to Jesus.

“내가 눈을 들어 산을 본다. 내 도움이 어디에서 오는가? 내 도움은 하늘과 땅을 만드신 주님에게서 온다.”“I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the LORD, who made heaven and earth.”

시편 121:1-2 · 새번역Psalm 121:1-2 · ESV

눈을 들어 하늘을 한 번 올려다보고, 나의 도움이 어디서 오는지 떠올려 보십시오.Look up at the sky and remember where your help comes from.

새 예배 처소를 위한 도움이 하늘과 땅을 만드신 주님께로부터 오기를 구합니다.We ask that help for a new place of worship come from the Lord who made heaven and earth.

“주님, 주님께 의지하는 사람들은 늘 한결같은 마음을 가진 사람들이니, 그들에게 평화에 평화를 더하여 주시기 바랍니다.”“You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.”

이사야 26:3 · 새번역Isaiah 26:3 · ESV

마음이 흔들리는 순간, 주님을 신뢰한다고 한 번 소리 내어 말해 보십시오.When your heart wavers, say aloud once, 'I trust You.'

교회를 섬기며 결정해야 하는 이들의 마음을 평화로 지켜 주시기를 구합니다.Keep in peace the hearts of those who serve the church and must make decisions.

“그러므로 믿음은 들음에서 생기고, 들음은 그리스도를 전하는 말씀에서 비롯됩니다.”“So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.”

로마서 10:17 · 새번역Romans 10:17 · ESV

말씀 한 구절을 천천히 두 번 읽고, 마음에 남는 단어 하나를 찾아 보십시오.Read one passage slowly twice and find one word that stays with you.

말씀을 들을 귀를 우리 모두에게 열어 주시기를 구합니다.Open ears in all of us to hear the word.

“이 여자에게 마리아라고 하는 동생이 있었는데, 마리아는 주님의 발 곁에 앉아서 말씀을 듣고 있었다.”“And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.”

누가복음 10:39 · 새번역Luke 10:39 · ESV

할 일을 잠시 미루고, 마리아처럼 주님 곁에 앉아 있는 시간을 가져 보십시오.Set your tasks aside for a while and sit near the Lord like Mary.

분주함 속에서도 주님 곁을 잃지 않는 공동체가 되게 하여 주십시오.Make us a community that stays close to the Lord even in busyness.

“수고하며 무거운 짐을 진 사람은 모두 내게로 오너라. 내가 너희를 쉬게 하겠다.”“Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.”

마태복음 11:28 · 새번역Matthew 11:28 · ESV

내려놓지 못한 짐 하나를 떠올리고, 그것을 주님께 건네 드리는 모습을 그려 보십시오.Picture handing one burden you could not put down to Christ.

지치고 무거운 짐을 진 이웃들이 우리 곁에서 쉼을 얻게 하여 주십시오.Let weary neighbors find rest beside us.

“너는 주님을 기다려라. 강하고 담대하게 주님을 기다려라.”“Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD!”

시편 27:14 · 새번역Psalm 27:14 · ESV

오늘 서두르고 있는 일 하나를 골라, 주님 앞에서 잠시 멈춰 보십시오.Choose one thing you are rushing and pause before God.

강하고 담대하게, 주님이 여시는 때를 함께 기다립니다.Strong and courageous, we wait together for the time the Lord opens.

“"네가 나를 부르면, 내가 너에게 응답하겠고, 네가 모르는 크고 놀라운 비밀을 너에게 알려 주겠다."”“Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.”

예레미야 33:3 · 새번역Jeremiah 33:3 · ESV

말을 고르지 말고, 마음에 있는 것을 그대로 주님께 불러 보십시오.Do not choose your words; call out to God what is in your heart.

우리가 알지 못하는 크고 놀라운 일을 새 예배 처소를 통해 보여 주시기를 구합니다.Show us great and hidden things concerning a new place of worship.

“나는 평화를 너희에게 남겨 준다. 나는 내 평화를 너희에게 준다. 내가 너희에게 주는 평화는 세상이 주는 것과 같지 않다. 너희는 마음에 근심하지 말고, 두려워하지도 말아라.”“Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.”

요한복음 14:27 · 새번역John 14:27 · ESV

깊이 숨을 들이쉬며 주님의 평화를 받는다고 말씀드려 보십시오.Breathe in deeply and say that you receive His peace.

근심과 두려움 대신 주님의 평화가 우리 교회에 머물기를 구합니다.May Your peace, rather than worry and fear, rest on our church.

“너희가 내 안에 머물러 있고, 내 말이 너희 안에 머물러 있으면, 너희가 무엇을 구하든지 다 그대로 이루어질 것이다.”“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.”

요한복음 15:7 · 새번역John 15:7 · ESV

오늘 하루 중 주님과 머물 5분을 미리 정하고, 그 시간을 지켜 보십시오.Set aside five minutes today to remain with God and keep it.

말씀 안에 머무는 공동체로서 구하는 것이 주님의 뜻에 닿기를 원합니다.As a community abiding in the word, we ask that our requests touch Your will.

“사랑하는 형제자매 여러분, 여러분은 이것을 알아두십시오. 누구든지 듣기는 빨리 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디 하십시오.”“Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;”

야고보서 1:19 · 새번역James 1:19 · ESV

오늘 만나는 한 사람의 말을 끝까지 듣고, 내 말은 조금 늦춰 보십시오.Listen to one person all the way through today, and hold back your own words.

서로의 말을 잘 듣는 성도들이 되어 한마음으로 걸어가게 하여 주십시오.Make us members who listen well to one another and walk with one heart.

“이들은 모두, 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 동생들과 함께 한 마음으로 기도에 힘썼다.”“All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.”

사도행전 1:14 · 새번역Acts 1:14 · ESV

21일 동안 들려주신 것 가운데 하나를 골라, 감사로 적어 보십시오.Choose one thing God let you hear during these 21 days and write it down with thanks.

모든 성도가 한 마음으로 기도에 힘쓰며, 새 예배 처소를 향해 함께 나아갑니다.With one accord, all of us devote ourselves to prayer and move toward a new place of worship together.