영혼 구원하여
그리스도의 제자 만드는 교회A church that wins souls
and makes disciples of Christ
가정에서 모이는 신약교회의 원형, 성경적 가정교회입니다. 믿음의 유무와 상관없이 한 식탁에서 시작하십시오. 이곳에서는 누구도 혼자 걷지 않습니다.A biblical house church that meets in homes. Believer or not, start with a shared meal — you won't walk alone.
반갑습니다. 시애틀지구촌교회 담임 김성수 목사입니다. 우리 교회는 2002년에 시작해, 큰 예배당 대신 가정과 가정에서 모이는 신약교회의 원형으로 세워져 가고 있습니다. 화려한 프로그램보다 한 식탁에 둘러앉아 삶을 나누고 예수님을 만나는 것 — 그것이 교회라 믿습니다. 믿음이 있든 없든, 어디에 계시든 한 끼 식사로 편하게 시작하십시오. 당신을 위한 자리가 이미 마련되어 있습니다.Welcome. I am Paul Kim, lead pastor of GMC of Greater Seattle. Since 2002 we have been built not around a large sanctuary but as the New Testament church that gathers home to home. More than programs, we believe the church is people around one table, sharing life and meeting Jesus. Believer or not, wherever you are, begin simply — with a shared meal. A place is already set for you.
환영합니다Welcome
시애틀지구촌교회에 처음 오셨습니까? 첫걸음을 내딛는 분을 위해 첫 방문을 안내합니다.New to GMC? Here is what your first visit looks like.
VIP 등록 안내VIP welcome
처음 오신 당신은 우리의 VIP입니다. 연락처를 남겨 주시면 첫 자리를 정성껏 안내하겠습니다.As a first-time guest you are our VIP. Leave your contact and we will guide your first visit.
예배 및 모임 안내Worship & gatherings
주일 오전 11시 연합예배, 토요 새벽기도회, 주중 가정에서 모이는 목장 — 시간과 방법을 안내합니다.Sunday 11 AM united worship, Saturday dawn prayer, midweek house churches.
자주 묻는 질문FAQ
장소·준비물·자녀·헌금·언어 — 처음 오시는 분들이 자주 묻는 질문을 모았습니다.Place, what to bring, kids, giving, language — answers for first-time guests.
목장이 모여 한 교회입니다Homes gather, one church
가정에서 모이는 작은 교회 — 한 식탁에 둘러앉아 삶을 나누는 믿음의 가족입니다.A little church that meets in a home — family sharing life around a table.
목장이 뭔가요?What is a mokjang?
목장은 가정에서 모이는 작은 교회입니다. 예배당이 아닌 식탁에 둘러앉아 밥과 삶을 나누고 함께 기도하는 가족 — 우리 교회의 심장입니다. 현재 세 목장과 청소년 목장(GMC Y)이 주중에 각 가정에서 모입니다.A mokjang is a little church that meets in a home — not a sanctuary but a table, sharing meals, life, and prayer as family. Three mokjangs plus a youth home (GMC Y) meet midweek.
믿음이 있든 없든, 한 번 오셔서 식사만 하고 가셔도 좋습니다. 부담 없이 오십시오.Believer or not, come once just for dinner — no pressure at all.
흩어진 목장이 한자리에Scattered homes, gathered as one
2,000년 전 초대교회의 원형 그대로 — 흩어져 모이고, 한 식탁에서 하나가 됩니다.Just like the first church 2,000 years ago — we scatter to gather, and become one.
찬양 PPT · 끝 찬양Worship slides
오는 주일 찬양 슬라이드 This Sunday's slides
이번 주 주보Weekly bulletin
예배 순서 · 일정 · 소식Order · schedule · news
목장 나눔지House church sharing guide
지난 주일 말씀으로 이번 주 목장에서 나눕니다This week's homes share last Sunday's message
한 가정씩 복음으로 하나님 나라를 확장케 하소서!May the gospel expand God's kingdom, one home at a time!
가정이 건강한 가정교회로 세워지게 하소서!May each home be built into a healthy house church!
지난 말씀 다시 보기Past messages
전체 보기 →See all →지구촌 어디서든 온라인으로 함께하실 수 있습니다. 모임 장소 문의는 info@ijiguchon.orgJoin online from anywhere. For gathering locations, info@ijiguchon.org
이번 주 토요새벽기도회This Saturday dawn prayer
— · 오전 6:00–7:306:00–7:30 AM
주중 새벽 · HebronAltar 경청의 삶Weekday dawn · HebronAltar
월~금 매일 새벽, 각자의 자리에서 말씀을 붙들고 조용히 경청하며 기도합니다. 흩어진 자리에서, 같은 마음으로.Each weekday dawn, on your own — hold the Word and pray in quiet listening. Scattered, yet of one heart.
목회자 코너Pastor's Corner
이번 주 목회칼럼과 12주 여정 — 담임목사의 글로 한 주를 엽니다.This week's column and the 12-week journey.
그리스도의 제자로 자라는 길Growing as a disciple of Christ
아는 것을 늘리는 공부가 아닙니다. 배운 것을 삶으로 살아내는 자리입니다. 여기서 한 사람이 천천히, 단계적으로 그리스도의 제자로 세워집니다.Not a course to know more — a place to live out what you learn, where one person is built up step by step as a disciple of Christ.
삶공부가 뭔가요?What is a Life Study?
몇 사람이 둘러앉아 한 과목을 함께 읽고, 자기 이야기를 나누는 시간입니다. 잘 아는 사람이 가르치는 자리가 아니라, 함께 배우고 함께 살아내는 자리입니다. 믿음이 있든 없든 편하게 참여하실 수 있습니다.A few people sit together, read through one course, and share their own stories. Not a class where the expert teaches — a place where we learn and live it together. Come whether you believe or not.
언제 열리나요?When do they run?
봄 학기(2–5월)와 가을 학기(9–12월)에 과정 전체를 엽니다. 여름(6월)에는 생명의 삶만 따로 엽니다 — 첫걸음을 오래 기다리지 않도록 한 해 세 번 여는 과정입니다.The full set opens in the spring term (Feb–May) and the fall term (Sep–Dec). In summer (June) only Living Life runs, so no one waits long for that first step.
여럿이 모이는 과정은 3명 이상이면 엽니다. 1:1 과정은 학기와 상관없이 수시로 시작하실 수 있습니다.Group courses open once three or more sign up. 1:1 courses can start any time.
기본 과정 다섯 걸음The big picture — five core steps
순서대로 걷습니다 · 과정을 누르면 바로 등록하실 수 있습니다Walked in order · tap a course to register
1:1 과정은 따로 있는 분류가 아니라, 여러 사람이 모이는 대신 한 사람과 마주 앉아 하는 진행 형식입니다.1:1 isn't a separate track — it's simply walked with one person rather than in a group.
선택 과정Electives생명의 삶 다음 · 필요에 따라 자유롭게After Living Life · choose as you need
성경을 창세기부터 요한계시록까지 통독하며, 그 속에서 하나님의 사랑과 은혜를 만납니다.Reading Scripture through, Genesis to Revelation.
땅에 찌든 우리의 언어를, 나와 이웃을 살리는 생명언어로 훈련하고 실천합니다.Training worn-down speech into life-giving words.
처음 오신 이웃과 나란히 걸으며, 삶 속에서 하나님을 어떻게 나누고 전할지 배우고 실천하는 성도 훈련입니다.Training for members — walking beside a first-time neighbour.
사귀거나 결혼을 앞둔 분들을 위해 — 나와 상대를 바로 알고, 결혼을 바르게 기대하고 준비합니다.For those dating or engaged — preparing for marriage with the right hopes.
개리 채프먼의 『Building Relationships』를 바탕으로, 가정이 하나님이 지으신 남편과 아내의 모습으로 바로 서도록.Built on Gary Chapman's Building Relationships.
부모가 먼저 하나님의 사랑을 경험하고, 그 사랑으로 자녀를 품는 부모로 서도록 돕습니다.Parents first knowing God's love, then embracing their children with it.
자녀를 믿음 안에서 키우는 실제적인 지혜를 함께 배우고 나눕니다 — 세대를 잇는 신앙.Practical wisdom for raising children in faith.
목자·목녀로서 어떤 마음을 품고, 목장을 어떻게 섬겨야 하는지 함께 배우고 헌신합니다.The heart to carry as a host, and how to serve a house church well.
새 세대를 함께 키웁니다Raising a new generation, together
자녀와 함께 오셔도 좋습니다. 우리 아이들은 '다음 세대'가 아니라 지금 우리 곁에서 자라는 소중한 한 영혼입니다. 믿음도 정체성도, 온 교회가 함께 세워 갑니다.Our children aren't "next" — they are precious souls growing right now. The whole church raises them together.
헌아식 · 아기 축복Baby Blessing
새로 태어난 한 생명을 온 교회가 함께 축복하고 품습니다.The whole church blesses and embraces each new life.
어린이 · 주일학교Children · Sunday School
미술과 성경으로 키우는 새 세대. 24년간 아이들을 사랑으로 가르쳐 온 김지영 디렉터와 함께.Growing through Bible and art, with Director Joy Kim — 24 years teaching children.
청소년 · GMC YYouth · GMC Y
청소년의 눈높이에서, 미디어와 문화로 함께 걷는 Garrett Woods 전도사와 함께.Meeting teens on their level, with youth minister Garrett Woods.
어린이는 성인 예배와 같은 곳에서, 청소년은 별도로 모입니다 · 문의: info@ijiguchon.orgChildren meet where adults worship; youth gather separately · info@ijiguchon.org
함께 나누고, 이웃을 품는 마당Where we share and welcome neighbors
교회 소식과 이야기, 그리고 지역 이웃을 향한 사랑이 흐르는 열린 마당입니다.Church news and stories, and love flowing out to our neighbors.
교회 소식 · 주보News & Weekly Bulletin
이번 주 주보와 일정, 공지와 이야기를 한곳에서.This week's bulletin, schedule, and stories.
우리, 행복할까요?Shall we be happy, together?
치유와 상담, 배움의 자리를 이웃과 함께 엽니다. 믿음과 상관없이 누구나 참여하실 수 있습니다.Healing, counseling and learning, shared as neighbours — everyone welcome.
영어 톡타임English Talk Time
영어가 필요한 이웃과 마주 앉아 나누는 대화 시간입니다.Conversation with neighbours who need English.
가정행복학교Family Happiness
부부가 다시 웃고 가정이 회복되도록 함께 걷습니다.So marriages smile and homes heal.
행복한 삶 · 회복의 삶Happy · Restored Life
지친 마음과 상처에서 회복으로 나아가는 길을 함께합니다.From weariness and wounds toward healing.
부부의 삶 · 자녀교육Marriage · Parenting
서로를 다시 이해하고, 자녀를 지혜롭게 양육합니다.Understand each other; raise kids wisely.
라이프 코칭Life Coaching
진로와 결정, 삶의 방향을 함께 정리합니다.Sort out direction and next steps, together.
함께 걷기Walking Together
낯선 도시의 낯선 하루도 곁에서 함께 걷습니다.In a new city, we walk beside you.
믿음과 상관없이 누구나 — 문의: info@ijiguchon.orgEveryone welcome, believer or not — info@ijiguchon.org
함께 드리는 헌금Giving together
드리는 모든 것은 한 영혼을 살리고 제자를 세우는 사명에 쓰입니다. 처음 오신 분은 부담 갖지 않으셔도 됩니다.Every gift serves this mission. First-time guests, feel no pressure.
예배 때 드리기At worship
주일 연합예배 봉헌 시간에 헌금함으로 직접 드리실 수 있습니다.Give in person during Sunday worship offering.
온라인으로 드리기Online
언제 어디서나 안전하게 드리실 수 있으며, 매주 자동(정기) 헌금도 설정하실 수 있습니다.Securely, anytime — once or recurring.
온라인 헌금하기Give online우편 · Zelle · VenmoMail · Zelle · Venmo
우편, Zelle, Venmo로도 드리실 수 있습니다. 보내시기 전에 반드시 문자로 받는 곳(주소·계정)을 확인해 주십시오.You may also give by mail, Zelle, or Venmo. Before sending, please always confirm the address or account by text message.
문자로 확인하기Confirm by text문자: 425-350-0191Text: 425-350-0191
안전한 결제는 Tithe.ly로 처리됩니다 · EIN 27-0003955 (세금공제)Secure payments by Tithe.ly · EIN 27-0003955 (tax-deductible)
