아무리 채워도 목마릅니다No matter what I fill it with, I am still thirsty
좋은 것을 가져도 채워지지 않는 목마름이 있습니다. 그 목마름은 부끄러운 것이 아니라, 더 깊은 생수를 찾으라는 마음의 신호입니다.There is a thirst that good things cannot fill. It is nothing to be ashamed of — it is your heart asking for deeper water.
사마리아의 한 여인은 사람들을 피해 한낮에 홀로 물을 길으러 왔습니다. 예수님은 그녀의 지난 삶을 다 아시면서도 먼저 말을 걸어 주셨고, 다시는 목마르지 않을 생수를 이야기해 주셨습니다.A Samaritan woman came alone at noon to draw water, avoiding others. Jesus, who knew her whole story, spoke to her first and told her of living water that ends thirst for good.
“그러나 내가 주는 물을 마시는 사람은, 영원히 목마르지 아니할 것이다. 내가 주는 물은, 그 사람 속에서, 영생에 이르게 하는 샘물이 될 것이다.”요한복음 4:14 (새번역)“But whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”John 4:14 (ESV)
- 1
부르심Called환대와 만남Welcome · meeting
누군가 판단 없이 이야기를 들어 줄 때 마음이 열립니다. 우리가 먼저 다가가 곁에 서겠습니다.Hearts open when someone listens without judging. We will come to you and stand beside you.
- 2
훈련Trained그리스도의 제자화Discipleship in Christ
말씀과 기도로 하나님을 경험하며, 목마름이 샘이 되는 삶을 배웁니다.Through the Word and prayer we experience God and learn a life where thirst becomes a spring.
- 3
보냄Sent또 한 사람에게To one more person
생수를 맛본 여인은 물동이를 두고 동네로 달려가 사람들을 불렀습니다. 채움을 받은 사람이 또 한 사람을 부릅니다.Having tasted living water, the woman left her jar and ran to call her town. Those who are filled call one more.
